-
1 становиться неустойчивым
(напр. о решении задачи) blow up вчт.Русско-английский словарь по электронике > становиться неустойчивым
-
2 становиться неустойчивым
(напр. о решении задачи) blow up вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > становиться неустойчивым
-
3 становиться
Становиться (неустойчивым)-- Also, when the rotor went unstable the dominating frequency component occurred at 3300 rpm, the first rotor critical speed. Становиться - to become, to be; to be made, to go (+ adjective); to take onРусско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться
-
4 тұрақсыздану
становиться неустойчивым, колебатьсяКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > тұрақсыздану
-
5 παραλύω
1. μετ.1) прям., перен. парализовать; 2) делать что-л, неустойчивым, болтающимся, шатающимся; расшатывать; 2. αμετ. 1) прям., перен. парализоваться; τό εμπόριο παρέλυσε торговля парализована; παράλυσαν απ' το φόβο τους они были парализованы страхом; 2) расшатываться, становиться неустойчивым; 3) развращаться; § μοβ παρέλυσαν τα χέρια у меня опустились руки -
6 колебаться
1) être ébranlé; vibrer vi (о струне и т.п.); osciller vi (о маятнике и т.п.); s'agiter ( колыхаться)он колебался в выборе — il ne pouvait arrêter son choix3) (становиться неустойчивым - о ценах и т.п.) subir des fluctuations -
7 колебаться
( колыхаться) agitar-se; (о маятнике и т. п.) oscilar vi; vibrar vi (о струне и т. п.); ( быть в нерешительности) hesitar vi, estar indeciso, vacilar vi; (становиться неустойчивым - о ценах и т. п.) oscilar vi, sofrer flutuações, variar vi -
8 колебаться
1) être ébranlé; vibrer vi (о струне и т.п.); osciller vi (о маятнике и т.п.); s'agiter ( колыхаться)2) перен. hésiter vi; tâtonner viон колеба́лся в вы́боре — il ne pouvait arrêter son choix
3) (становиться неустойчивым - о ценах и т.п.) subir des fluctuations* * *v1) gener. être incertain de(...), avoir scrupule, balancer, chanceler, flotter, hésiter sur le parti à prendre, onduler, osciller, s'agiter, se demander, se faire (un) scrupule de(...), se laisser entamer, vibrer, jouer, trépider, barguigner, fluctuer, hésiter, marchander (à faire qch), reculer, se tâter, vaciller2) colloq. se gratter3) obs. douter, s'étonner4) liter. se partager5) construct. varier6) simpl. acoucher, chiquer -
9 blow up
вчт2) расходиться; становиться неустойчивым (напр. о решении задачи) -
10 тұрақсыздану
-
11 тұрақсыздану
( о человеке) становиться неустойчивым, колеблющимся -
12 blow up
вчт.2) расходиться; становиться неустойчивым (напр. о решении задачи)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > blow up
-
13 ҷунбонак
движущийсяколеблющийсяшатающийся, качающийсяшаткий, зыбкий, неустойчивыйдандони ҷунбонак шатающийся зубҷунбонак шудан раскачиваться, шататься, становиться неустойчивым -
14 χαλαρώνω
[-ώ(ο)] 1. μετ. ослаблять; распускать (ток. перен.); отпускать (поводья и т.п.);2. αμετ. 1) прям., перен. ослабевать (о верёвке, струне и т. п.; о внимании и т. п.); 2) прям., перен. становиться зыбким, шатким, неустойчивым; 3) становиться дряблым, рыхлым (о теле); дробнуть, обвисать (о коже и т. п.) -
15 laxlamaq
глаг.1. шататься, расшатываться, расшататься:1) колебаться вследствие непрочного, ненадёжного прикрепления, укрепления. Çəpərin dirəkləri laxlayıb колья изгороди расшатались3) перен. терять прежнюю устойчивость, стабилность. İntizam laxlayıb дисциплина расшаталась, ailənin özülü laxlayıb семейные устои расшатались2. разбалтываться, разболтаться, расхлябываться, расхлябаться. Boltlar laxlayıb болты разболтались, maşının detalları laxlayıb детали машины разболтались3. болтаться на ком-, чём-л. (свободно двигаться из стороны в сторону; становиться широким, свободным для кого-, чего-л.). Ayaqlarında çəkmələri laxlayır сапоги болтаются на ногах -
16 тӧрсырешташ
тӧрсырешташ-ам1. становиться (стать), делаться (сделаться) неровнымЭҥер пундаш тӧрсырештын. Дно реки стало неровным.
2. становиться (стать) неровным, неустойчивымКинде лыҥ уло, а пазар сату шагал, садлан ак тӧрсырештеш. М. Шкетан. Хлеба много, а товаров на базаре мало, поэтому цены становятся неустойчивыми.
Сравни с:
тӧрсыремаш -
17 тӧрсырешташ
-ам1. становиться (стать), делаться (сделаться) неровным. Эҥер пундаш тӧ рсырештын. Дно реки стало неровным.2. становиться (стать) неровным, неустойчивым. Кинде лыҥуло, а пазар сату шагал, садлан ак тӧ рсырештеш. М. Шкетан. Хлеба много, а товаров на базаре мало, поэтому цены становятся неустойчивыми. Ср. тӧ рсыремаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрсырешташ
-
18 тулхадый
прям., перен. становиться шатким, неустойчивым; кини балаһыанньата тулхадыйан барда его положение становится шатким; тулхадыйбат доҕордоһуу нерушимая дружба. -
19 толкыналташ
толкыналташ-ам1. волноваться; двигаться волнами, быть в волнении (о поверхности воды)Вӱтла чарныде толкыналтеш. К. Васин. Ветлуга всё время волнуется (в волнах).
Шыжымсе шторм дене Шем теҥыз вӱд шыдын толкыналтеш. И. Ятманов. От осеннего шторма вода Чёрного моря злобно волнуется.
Сравни с:
ловыкталташШыдаҥ пасу толкыналтын. Н. Грахов. Пшеничное поле колыхалось.
Сравни с:
лойгалташ3. перен. зашевелиться, заколыхаться; задвигаться (двинуться) всей массойКалык шыдын толкыналте, лӱшкаш пиже. К. Васин. Народ злобно зашевелился, начал шуметь.
4. перен. клубиться, идти (пойти) клубамиОкна гыч шем шикш толкыналт лекташ тӱҥале. Н. Лекайн. Из окна начал выходить клубами чёрный дым.
5. перен. идти, распространяться волнами в пространствеУмбачын паровоз йӱк толкыналт толеш. Г. Чемеков. Издали волнами доносится шум паровоза.
Окна гыч пӧлемышке тамле ӱпш толкыналт пура. «Ончыко» Из окна в комнату волнами проникает приятный запах.
6. перен. становиться беспокойным, неустойчивым, смутнымОмет чын, илыш чынак пеш чот толкыналтеш, вашке... Я. Ялкайн. Сон у тебя верный, жизнь действительно становится очень смутной, скоро...
7. перен. обуревать; охватывать с большой силой, переполнятьАзап тольо. Кочо шонымаш толкыналте чонышто. «Ончыко» Пришла беда. Горькие мысли переполнили душу.
Составные глаголы:
-
20 шолдыргаш
шолдыргашГ.: шалдыргаш-ем1. рассыхаться, рассохнуться; чрезмерно высохнуть, образовать щельПечке шке шолдырген. М. Шкетан. Бочка сама рассохлась.
Олымжат кавыска, товаҥеш, вуйжат шолдырга, пырчыжат йога. Д. Орай. И стебли почернеют, спутаются, и колосья рассохнутся, и зёрна осыплются.
2. расхлябываться, расхлябаться; расшатываться, расшататься; ослабевать, ослабнуть; изнашиваться, износиться; приходить (прийти) в ветхость, неисправность; разбалтываться, разболтатьсяЭртыше ийыште неле условийлан кӧра технике чотак шолдырген. «Мар. ком.» Из-за неблагоприятных условий в прошлом году техника сильно износилась.
Косиляже теле гоч леваш йымалне кийымыж дене кошкен шолдырген. Я. Элексейн. Косуля всю зиму пролежала под навесом, поэтому рассохлась, разболталась.
3. перен. расшататься, расстроиться, расхлябаться; прийти в ненормальное, болезненное состояние (о здоровье)(Фёдор Ивановичын) вуй чалемын да тазалык палынак шолдырген. М. Казаков. Голова Фёдора Ивановича седа, и здоровье заметно расшаталось.
Иван Петрович чот ноен, шкет кодын, тазалыкше шолдырген гынат, илышлан ӱшаным йомдарен огыл. С. Черных. Хотя Иван Петрович сильно устал, остался один, здоровье его расшаталось, но веру в жизнь он не потерял.
4. перен. расшатываться, расшататься; расстраиваться, расстроиться; приходить (прийти) в плохое состояние, упадок(Ануш:) Озанлыкна шолдырген, илышна неле. Тудым нӧлталаш пӧръеҥ вий кӱлеш. М. Рыбаков. (Ануш:) Наше хозяйство расстроилось, жизнь трудная, поднять его нужна мужская сила.
Сай вуйлатыше-влак лийыт ыле гын, колхозна тунарак ок шолдырго ыле. А. Эрыкан. Если бы были толковые руководители, то наш колхоз настолько бы не расшатался.
5. перен. расхлябаться, расшататься; утратить дисциплинированность, собранность; распуститьсяРвезе йӧршеш пужлен, бригадыже шолдырген. М. Шкетан. Парень совсем испортился, бригада его расхлябалась.
Уна-влак вара семын йӧршын шолдыргышт. А. Юзыкайн. Гости постепенно совсем расхлябались.
6. перен. расстраиваться, расстроиться; нарушаться, нарушитьсяТиде кече деч вара нунын илышышт шолдыргаш тӱҥалын. «Ончыко» После этого дня жизнь у них начала расстраиваться.
Цифр почеш кооператив системыште оборот пеш кугу, а пашаже эре шолдырга да шолдырга. М. Шкетан. По цифрам в системе кооперации оборот очень большой, а дела всё хуже и хуже (букв. расстраиваются и расстраиваются).
Сравни с:
пужлаш7. перен. расшатываться, расшататься; колебаться, поколебаться; становиться (стать) ненадёжным, неустойчивымШуко вере веран негызше пудыргаш тӱҥалын, шолдырген. М. Шкетан. Во многих местах основа веры начала разрушаться, расшаталась.
Ик вӱр дене ушналт шогышо насылыште поян ден нужна ойыртемалтмеке, насылын йӱлаже шолдырген. «Ончыко» Когда в объединённом кровным родством племени разделились богатые и бедные, традиции племени поколебались.
Сравни с:
пужлаш8. перен. портиться, испортиться; приобретать (приобрести) дурные наклонности, привычки(Андрей:) Ужамат, тый вашке шолдыргенат, шоляш. К. Коршунов. (Андрей:) Я вижу, ты быстро испортился, братец.
Сравни с:
пужлашСоставные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разбалтываться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. разбалтывать I II несов. неперех. разг. 1. Становиться неустойчивым; расшатываться. 2. перен. Становиться недисциплинированным, неисполнительным. 3. страд. к гл. разбалтывать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разбалтываться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. разбалтывать I II несов. неперех. разг. 1. Становиться неустойчивым; расшатываться. 2. перен. Становиться недисциплинированным, неисполнительным. 3. страд. к гл. разбалтывать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заколебаться — заколебаться. В знач. «начать раскачиваться» 1 е и 2 е л. не употр., заколеблется и допустимо заколебается. Ветки заколеблются (заколебаются) от ветра. В знач. «становиться нерешительным, неуверенным» заколеблюсь, заколеблется (не рекомендуется… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дестабилизироваться — руется; св. и нсв. Стать становиться неустойчивым (о ходе, течении какого л. процесса). Дестабилизируется национальная ситуация … Энциклопедический словарь
дестабилизироваться — I см. дестабилизировать; руется; страд. II руется; св. и нсв. Стать становиться неустойчивым (о ходе, течении какого л. процесса) Дестабилизируется национальная ситуация … Словарь многих выражений
ЭРГОДИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ — Введение Э. т. (метрическая теория динамических систем) раздел теории динамических систем, изучающий их статистич. свойства. Возникновение Э. т. (1 я треть 20 в.) было стимулировано попытками доказать эргодическую гипотезу (термин введён П. и Т.… … Физическая энциклопедия
ПОРТИТЬСЯ — ПОРТИТЬСЯ, порчусь, портишься, повел. портись и (прост.) порться, несовер. 1. (совер. испортиться). Приходить в негодность, в неисправное состояние. Часы портятся от неумелого обращения. 2. (совер. испортиться). Становиться скверным, неприятным,… … Толковый словарь Ушакова
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Сан-Марино — Республика Сан Марино, гос во в Европе, на Аппенинском п ове, окружено территорией Италии. Основал в 301 г. далматинец Марино, бежавший от гонений на христиан императора Диоклетиана, как религиозную общину, независимую от императора и от папы.… … Географическая энциклопедия
Межзвёздная среда — Карта местного межзвёздного облака Межзвёздная среда (МЗС) вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик … Википедия
